Народный лекарь

О сущности соков тела и 
об их частях

 Сок есть влажное текучее вещество, в которое первоначально превращается пища. Сок бывает достохвальный, назначение которого превращаться, — в единому веществу или в сочетании с чем-либо другим, — в частицу питательного вещества, или, — одному или в сочетании с чем-либо, — становиться похожим на питательное вещество, словом, замещать ту часть питательных веществ, которая растворилась в теле.

 Сок бывает также излишний и дурной, участь которого не такова, и он редко превращается в достохвальный сок. Его участь — быть выведенным из тела и извергнутым раньше чем он переварится в хороший сок.

 Мы говорим: жидкости в теле бывают первичные и вторичные. Первичные жидкости — это четыре сока, о которых мы еще скажем, а вторичные разделяются на две части: это либо излишки, либо нет.

 Об излишках мы еще будем говорить, а жидкости, не являющиеся излишками, — это те, которые изменяют свое первоначальное состояние и проходят в органах, не становясь, однако, полностью и на деле частицей какого-либо простого органа.

 Таких жидкостей существует четыре вида. Один из них — это жидкость, заключенная в ямках на концах маленьких сосудов, смежных с основными органами и орошающих их кровью.

 Вторая жидкость разбрызгана в основных органах наподобие росы; она способна превращаться в питательное вещество, когда тело лишено пищи и смачивает органы, когда они почему-либо высохли — от резкого движения или другой причины.

 Третья — это жидкость, которая недавно сгустилась, то есть пища, превратившаяся в вещество органов путем смешения и уподобления, но еще не претерпевшая полного превращения по существу.

 Четвертая — это влага, которая входит в основные органы с момента начала роста и связывает между собой частицы органов. Начало этой влаги — от капли семени (спермы), а начало семени — от соков.

 Мы скажем еще, что влаги соков — достохвальные и излишки заключены в четырех веществах: в веществе крови, которое является превосходнейшим из них, в веществе слизи, в веществе желтой желчи и в веществе черной желчи. Кровь горяча по естеству и влажна, и она бывает двух видов: естественная и неестественная.

 Естественная кровь красного цвета, не имеет дурного запаха и очень сладка, а неестественная кровь тоже бывает двух видов. Иногда она изменяется и утрачивает доброкачественную натуру не потому, что к ней что-либо примешалось, но вследствие ухудшения ее собственной натуры, когда ее натура стала, например, холодной или горячей.

 Иногда же кровь изменяется оттого, что в ней появилась дурная примесь. Это тоже происходит двояким образом: примесь либо появляется извне и, проникнув в кровь, портит ее, или же она зарождается в самой крови.

 Например, в том случае, если часть крови загнила и ее жидкая часть превратилась в желтую желчь, а густая — в черную желчь и оба эти вещества или одно из них остались в крови.

 Эта разновидность неестественной крови с обоими своими подразделениями бывает различной в зависимости от того, что именно к ней примешивается; это могут быть различные виды слизи; различные виды черной желчи, различные виды желтой желчи и водянистой влаги.

 Поэтому такая кровь иногда бывает густой, иногда — жидкой, иногда очень черной, иногда — светлой; также изменяется ее запах и вкус — она становится горькой или соленой и кисловатой.

Естественный и остаточный сок

  Вот каковы разновидности естественных и остаточных соков. Гален сказал: «Не прав тот, кто утверждает, что естественный сок – это кровь, и ничего больше, а остальные соки это остатки и они совершенно не нужны».

 Это «неправильно» потому, что если бы кровь была единственным соком, который питает органы, то она, несомненно, сходствовала бы по натуре и по составу. Но кости не были бы тверже мяса, если бы к крови костей не примешивалось твердое вещество черной желчи, а мозг не был бы мягче мяса, если бы к его крови не примешивалось мягкое слизистое вещество.

 Самая кровь тоже оказывается смешанной с различными соками и освобождается от них, когда ее выводят и помещают в сосуд. Она разлагается прямо на глазах на части, подобную пене, то есть желтую желчь, на часть, подобную белку яйца, то есть слизь, на часть, подобную отстою или осадку, то есть черную желчь, а также на жидкую часть, то есть водянистую влагу, излишек которой выделяется с мочой.

 Водянистая влага не принадлежит к сокам, ибо она образуется от напитков, которые не питательны; она нужна только для того, чтобы разжижать пищу и проводить ее. А сок образуется из кушаний и напитков, которые являются питательными. Наше выражение «питательный» означает нечто потенциально сходное с телом, а то, что потенциально сходно с телом человека, является телом смешанным, не простым, тогда как вода – простое тело.

Некоторые люди полагают, что телесная сила есть следствие обилия крови, а слабость – следствие малокровия. Это не так. Тут имеет значение то, что тело отнимает от крови, то есть ее доброкачественность.

Другие придерживаются мнения, что если даже соков больше или меньше, чем следует, но они находятся в таком количественном соотношении друг к другу, какого требует человеческое тело, то здоровье сохраняется, однако это не так.

 Напротив, каждый сок должен присутствовать в неизменном виде по количеству доле, которая определяется сама по себе, а не по отношению к другому соку, и вместе с тем сохранять нужное  количественное соотношение с прочими соками. В делах, связанных с соками, остались и другие вопросы, которые подобает исследовать не врачам, ибо они не относятся к их искусству, а философам. Поэтому мы ими пренебрегли.