Народный лекарь

Что бывает с тем, кого ужалил
 тарантул, 
говоря и вообще, и подробно

  Говорит Гален: «Укус тарантула проникает не так глубоко, как укус скорпиона; поэтому он не попадает в нерв, и укушенное место в большинстве случаев не синеет». 

 Ученый, который утверждает, что разновидностей тарантула шесть, и называют их вышеприведенными названиями, говорит, будто все они имеют то общее, что укушенное место опухает; оно в редких случаях бывает красное, а в большинстве случаев — темно-зеленое, и в самом этом месте и возле него ощущается зуд; иногда зуд распространяется до ног. Другие ученые добавляют, что на месте укуса не бывает очень сильной выпуклости и большого пылания, а тот первый говорит, что в богатых нервами органах, то есть, например, в коленях, в пояснице, в спине, в плечах, после укуса постоянно ощущается холод, а иногда холодеет и все тело, которое сотрясается и дрожит. Говорит этот ученый: «При этом чувствуется сильная, мучительная боль, наблюдается бессонница и пожелтение цвета лица. Глаза кажутся более влажными, чем обычно1, постоянно капают слезы. Внизу живота и особенно возле лобка ощущается как бы пустота и опорожненность, причем естество верхом и низом гонит водянистую материю, и в этой материи иногда появляется нечто вроде паутины паука. В пахах и в яичках возникает вздутие, а в суставах стяжение вроде судороги, так что они едва могут вытянуться прямо. Появляется боль в кардии и тошнота, тело источает холодный пот и нередко в голове чувствуется боль, подобная головной боли у страдающих барсамом (опухоль груди)».
 Другие добавляют, что в лице появляется желтизна, в теле — тяжесть, в моче — жгучесть, иногда сопровождаемая задержанием; нередко с мочой выходит как бы паутина. В члене, в коленях, в лобке, а также в желудке возникает сильное напряжение, язык слабеет и коснеет и боли усиливаются.
 Как утверждает первый ученый, укус шестой разновидности тарантулов, о которой он говорил, отличает сильная боль и очень сильное сжатие желудка с весьма значительными подергиваниями. Так говорит этот ученый. Что же касается подробного разделения симптомов, о которых упоминает Гален и другие, то они говорят:. «В отношении красного тарантула можно сказать, что от его укуса появляется легкая, быстро проходящая боль, а от укуса черного и пятнистого боль сильна и сопровождается «гусиной кожей», ощущением холода, дрожью и тяжестью в бедрах. От укуса белого тарантула с круглым брюшком и маленьким ртом возникает легкая боль с зудом, рези, расслабление желудка и понос; что же касается звездообразного, то от его укуса боль сильна и сопровождается зудом, «гусиной кожей», онемением, тяжестью в голове и ослаблением тела. Виноградный тарантул вызывает в месте удара сильную боль, холод во всем теле, «гусиную кожу», дрожание, кузаз, проливной холодный пот, исчезновение голоса, онемение во всем теле, опухание живота, напряжение члена, эрекцию и непроизвольное извержение семени и мутной мочи.
 А черный дымчатый тарантул особенно нехорош: от него возникает боль в желудке, частая постоянная рвота, головная боль, непрекращающийся кашель и задержание мочи, и он быстро убивает. Что же касается тарантула желтого, пушистого, то боль от его укуса очень сильна, и он вызывает трясение, холодный пот, вздутие живота и часто убивает».
 Некоторые добавляют, описывая укус виноградного тарантула, еще кое-что относительно эрекции, напряжения члена, исчезновения голоса, извержения семени и кузаза, но их слова не настолько достоверны, чтобы я с ними считался.
 Что же касается муравьиного тарантула, то укус его безопасен и малоболезненный; тарантул, похожий на шпанскую мушку, вызывает вздутие в теле и тяжесть в языке.
 От укуса осоподобного тарантула возникает опухоль в укушенном месте, кузаз, неодолимая спячка и слабость в коленях. Что же касается чечевицеобразного тарантула, то, он очень скверный. И симптомы о его укуса, такого же рода, как виноградного тарантула. Но тяжелей, чем симптомы от виноградного тарантула. Египетский тарантул — тоже скверный: он вызывает сильную головную боль и спячку, за которой следует быстрая смерть.

Лечение

 Лечение тоже состоит в применении общих правил: вытягивания, высасывания яда, поливания укушенного места горячей соленой водой и в назначении терьяка, упомянутых в параграфах о скорпионе. Баня и ванна быстрее всего успокаивают боль у таких больных; когда они погружаются в ванну, боль стихает, а когда выходят, — возвращается; поэтому их следует купать каждый час. Хороший терьяк против тарантула, морского дракона и различных пород змей. Говорят: «От укола, например, самурийи и туругуруна поят такого рода лекарством. Берут белого перца, аристолохии, корня голубого касатика, нарда, слюногона, семян дикой моркови, морозника черного, абиссинского кумина, листьев дикого рожкового дерева, афронитруна, чашечек цветков гранатника, заячьей сычужины, китайской корицы, речного рака, майъи, выжатого сока снотворного мака и зерен бальзамного дерева — каждого по одной укийе. Все это толкут, замешивают на выжатом соке каперсов и превращают в лепешечки; каждая лепешечка весит дарахми – 0,5 г, и это составляет один прием. Поят этими лепешечками с вином». А в некоторых прописях [сказано]: «корня белого касатика, веток бальзамного дерева, семян клевера, шишек кипариса, семян сельдерея».
 Испытанный терьяк против этого: взять орешков пинии, абиссинского кумина, листьев и коры дерева чинара, семян дикой моркови, черного нута, особенно дикого, ягод мирта. Очень хорошее лекарство! Помогают также семена тысячелистника, семена укропа, аристолохия, семена тамариска, выжатый сок живучки, млечный сок дикого латука; любого из этих лекарств дают на прием два мискала с вином.
 Еще помогает вино, в котором варили шишки кипариса, особенно с корицей, суп из раков, гусиный суп, отвар корешков спаржи с вином. К числу хороших лекарств, которыми поят в сочетании, принадлежат аристолохия и кумин, взятых, в равных частях; на прием дают три дирхама в горячей воде.
Пропись испытанного терьяка против укуса: берут чернушки — десять дирхамов, семян дикой моркови и кумина —каждого по пяти дирхамов, ягод можжевельника, шишек кипариса —того и другого по три дирхама, душистого сумбула, костянок лавра, круглой аристолохии, зерен бальзамного дерева, китайской корицы, горечавки, семян дикой моркови, семян сельдерея.

Описание мазей и тому подобного

 К числу хороших мазей принадлежат пепел древесины инжира, замешанный на вине с солью, калкадис, губка, погруженная в уксус и выжатая аристолохия с ячменной мукой, замешанная на уксусе, листья артишока, порей, «посох пастуха», аристолохия с золой древесины инжира.
 Хорошая повязка. Берут коры гранатника, аристолохии и ячменной муки с уксусом и употребляют, обмыв сначала рану водой с солью.
 Из веществ для втирания применяют масло клевера в виде горячего поливания; к поливанием принадлежит нагретая морская вода и всякая соленая вода, а также отвар артишока и отвар шишек кипариса.

Укус шабаса и лечение от него

 Это насекомое подобно пауку с большими, длинными ногами. Говорят, что от его укуса возникает боль в желудке, рвота, задержание мочи и задержание кала, что его укус убивает и что египетский шабас хуже, а я скажу: не знаю, тот ли это египетский паук, который упоминается в параграфе о тарантуле, или другой. Лечат от него так же, как лечат от тарантула.

Паук и лечение от него
 От укуса паука возникают обильные ветры в животе, «гусиная кожа», холодеют конечности, поднимается член. Лечение таких больных однородно с лечением от укуса тарантула; им полезно пить вино, раз за разом, целый день, принимать сыть с вином и потеть в бане; к числу лекарств для них принадлежит чернушка с. вином и сухая рута с вином — одна или с сытью.

Двое животных, о которых упоминают некоторые знающие люди из числа врачей

 Это тоже животные упомянутой выше породы, но я совершенно не знаю, каковы их качества и действительно ли они входят в предыдущую категорию или нет; их называют «четверочелюстными».
Говорит ученый: «Эти животные из породы скорпионов. Одно из них широкое, с белыми ногами, и на голове у него два выступа: один спускается с головы вертикально, а другой пересекает его поперек; поэтому кажется, что у насекомого два рта и четыре челюсти.
 Что же касается второго, то у него вместо выступов две полосы, которые создают такое же впечатление. От укуса их происходит тоже, что от укуса скорпионов, и появляется сильная боль; укушенное место белеет, а лицо и голова становятся серыми и наступает бессонница. Лечат от этого так же, как лечат от укуса тарантула, а особые лекарства от тарантула это базилик, корень опопанакса, семя дикой моркови и тысячелистник».

Другое животное, называемое д ж у г и 6 и с а
 Об этом животном упоминает тот же ученый, и он говорит: «От его укуса возникает сильная боль, краснота и задержание мочи. Пострадавшему помогают плоды тамариска, дикий кумин, листья ореха и чеснок со сладким вином».

Ястребиная вошь, называемая по-персидски д а д а, по-гречески самалуки и по-индийски таганус
 Это букашка, подобная вошь или самой маленькой тле. Говорит Гален: «Она маленькая, так что ее не остерегаются, и укус ее едва виден». Она гонит кровь с мочой, из носа, из прямой кишки, из желудка, в рвоте, из груди и из легких, а также из корней зубов. Иногда опасность от нее становится значительной и заболевание не поддается лечению.
Лечение: Лечат от нее так же, как лечат от джаррары, а особым для нее способом является смазывание бадзахром, выжатым соком латука и красным сандалом. Ужаленного ею поят парным коровьим молоком, козьим молоком, сливками, печатной глиной, цитварным корнем, портулаком огородным и его выжатым соком, подорожником блошным и слизью его, а также прочими угашающими теплоту лекарствами, например, соком цикория, соком латука, тыквы и огурца.

Таббу или глиняная ракушка
 Это букашка-многоножка с острым ядом; качества у нее такие же, как у ястребиной вши.

Укус осы
 Она сильнее горячит, чем пчела; от ее укуса возникает боль, краснота и опухоль. Существует порода больших ос с черной головкой и многочисленными жалами, укол которых, в общем, более убийствен и поэтому иногда доводит до судорог и до слабости в коленях. Что же касается маленькой осы, то опасность ее укуса иногда тоже велика, и он вызывает волдыри и делает тяжелым язык.
Лечение
 При укусе осы применяется уже известное тебе высасывание; если же дело становится значительным, то из питьевых лекарств дают тогда один дирхам майорана, и боль тут же успокаивается, или дают три щепотки сухого кориандра. Больной принимает известные охлажденные выжатые соки и известные охлажденные напитки, а иногда ему вводят лед наподобие свечки, и это помогает. Из мазей употребляют сок мальвы и сок горного базилика — мальва чудесно действует по своему особому свойству, — а также алтей, марь, черный паслен, толченый кунжут и его листья.
 Помогает также инжир с уксусом, чистая глина, сок незрелого винограда или коровий кал, особенно с уксусом, и еще листья чабреца или свежий лавровый лист. Или берут опия, семян болиголова и камфоры, намазывают на укушенное место с каким-нибудь холодным выжатым соком и прикрывают ранку льняной тряпицей, смоченной в остуженной воде, а кожу вокруг нее смазывают глиной с уксусом. Замечательно действует также ряска с уксусом или зелень, которая образуется на кувшинах для воды, или, как утверждает один из врачей, делают припарку из воды с солью и смазывают млечным соком инжира; употребляют также соленую землю со стен с уксусом. Иногда из соков и отваров упомянутых растений приготовляют поливания.
 Пробовали и такое средство: укушенную часть тела оставляли на некоторое время в горячей воде, а потом сразу перемещали ее в холодную воду с уксусом, и боль тотчас же проходила. Из втираний употребляют мух: они успокаивают боль.

Укус пчелы и лечение от него
По своим качествам пчела близка к осе, но только она оставляет жало в ранке; лечение сходно с лечением от укуса осы.

Летающие муравьи и другое похожее на них существо
 По качествам эти насекомые близки к пчеле, но они безопасней. Я скажу: среди насекомых с иглой и жалом есть одно, похожее на летающего муравья, но только значительно крупнее. Величиной оно будет с маленькую осу но много длинней. У него длинные, желтые паучьи ноги, длиннее, чем у осы, прокол, который оно оставляет, меньше. Оно не так тщательно строит свое гнездо, как оса, а наоборот, строит его из глины, с широкими дверями, и выводит детенышей, как пауки. Если его выгнать из гнезда, оно ходит, как паук, а потом как будто сбрасывает кожу и улетает. По-моему, это насекомое сходно с осой.

Ящерицы геккон и аза'а
 Укусив, они оставляют в месте укуса маленькие, тоненькие черные зубы, и это место не перестает болеть и чесаться, пока зубы не вынут, проводя по ним отваренным или сырым шелком и заставляя их отпасть, — тогда боль проходит. Иногда зубы ящериц извлекают маслом или золой. Потом яд высасывают и опускают укушенное место в горячую воду; говорят, будто корень одуванчика очень помогает от укуса ящерицы. Если. боль очень сильна, то дают пить терьяк от тарантула.

Сороконожка
 Это известное животное, которое заползает в ухо. Длина ее иногда бывает до пяди, и с каждой стороны у нее по двадцать две ноги - поэтому арабы сороконожку называют сорок четыре ножкой; иногда она ходит вперед, а иногда пятится назад. Как говорят, ей присуща некоторая ядовитость, и от нее возникает легкая боль, которая сейчас же проходит. Цветок асфоделя — одно из противоядий от этого, а иногда бывает достаточно употребить соль с уксусом.

Укус саламандры
 Говорят, что это пресмыкающееся, похожее на ящерицу аза'а, с четырьмя ногами и коротким хвостом. Утверждают, будто она не горит, и что если бросить ее в печь, она загасит огонь. У того, кого она укусит, возникает сильная боль, огненное пылание в теле и горячая опухоль на языке, и язык коснеет и человек заикается. Ее укус вызывает онемение и дрожь; часто на укушенном органе возникает почернение круглой формы, и он отпадает.
Лечение
 Говорят: «Лечат от этого так, как лечат от шпанских мушек, более особый способ, которым пользуют, — назначение в питье смолы любой пинии с медом; поят также отваром дубровника и отваром касатика с листьями крапивы и оливковым маслом, а некоторые дают больным вареных лягушек, поят их лягушачьим супом и накладывают повязки из их мяса, а также дают вареные яйца наземных и морских черепах».

Наземная и морская сколопендра
 Ни та, ни другая мне не известны, и вполне возможно, что это такие животные, с упоминанием о которых мы уже покончили. Говорят, будто от укуса наземной сколопендры укушенное место синеет и принимает нехороший цвет; редко оно покрывается яркой краснотой, чаще, наоборот, — очень слабой, возникает сильная боль и зуд в теле. Что же касается морской сколопендры, го укушенное ею место имеет водянистый цвет, и похоже, что лечение от нее такое же, как лечение от тарантула и тому подобных животных.
 Говорит один из врачей: «Пусть кладут на укушенное место повязку с солью или с золой с вином или с золой, замешанной на уксусе морского лука, или со жженым кунжутом и вином; сначала укушенное место обильно поливают оливковым маслом с горячей водой, а потом накладывают эти повязки».

Морской скорпион
 Я полагаю, что от его укуса возникает вздутие живота и больной приобретает облик водяночного, а иногда из-за него имеет место непроизвольный выход ветров, но это все надлежит глубоко исследовать. Лечат гак же, как лечат от морского дракона и от тарантула. Один человек, словам которого я не верю, говорил, что яд у водяного скорпиона горячий.

Морской паук
Похоже, что качества его, близки к качествам морского скорпиона.

Укус красных морских лягушек
 Многие ученые рассказывают, что эти лягушки скверны и дурны, что они нападают на животных и на мертвые тела и прыгают на них издали, чтобы их укусить, а если не могут укусить, то дуют на них вредоносным дуновением. От их укуса возникает огромная опухоль и наступает быстрая смерть. Я говорю: похоже, что от их укуса морских лягушек, следует лечить, большим терьяком и тем, что с ним однородно.

Общее слово о лечении от укусов ядовитых морских пресмыкающихся
 Говорят: «Надлежит лечить от них терьяками и тем, чем лечат от холодных ядов, а также лекарствами и терьяками от тарантулов».